Section/Page: 周日話題/P05 Ming Pao Daily News Date: 2013-03-10
Author: 阿離
當下科學 不再探索奧妙
311 福島核災兩周年，各地反核呼聲此起彼落。世人因着核災，對人類中心主義作出痛切反思：整個自然界中，任何物種都不能脫離其他物種而存活，只有人類把自己凌駕於他者，無視己身對大自然和後代的責任，違背環境倫理這種道德價值。
在這片核災擴射而來的反思中，人大兩會的紅旗蔽天。面對霧霾重重的環境問題，經濟、科學發展主調依然。
「我們無視（環境倫理）這種道德，國家制度也缺少了這種道德。」北京師範大學哲學與社會學學院副教授田松說， 「你沒有可呼吸的空氣、可喝的水，這算什麼文明呀？要發展、要GDP，是加速滅亡的過程，不是明智的選擇。」
在最近發表的一篇文章中，田松鏗鏘寫下四字—— 「警惕科學」，在現今中國對科學論述中可算希罕。早至洋務運動，到五四運動以來，中國社會理解的西方科學，是為民造福的救世主，文明發展的妙藥靈丹； 乃至近代鄧小平的「發展是硬道理」、江澤民的「三個代表」提出發展先進社會生產力，還有胡錦濤的「科學發展觀」，無不滲溢着濃濃的科學主義况味——科學是最正確的知識，人類社會遇到的所有問題可隨科學技術的發展得到解決；科技的負
面效應是暫時、偶然而可避免的；在人與自然的關係上，相信人類有能力和權力改造自然，把整個自然當作其所有物；在認知層面上，採取一種機械自然觀，把世界當作機器，可拆開重組，透過數學公式進行完全準確的掌控。
無限發展的虛妄
田松認為，這種科學主義不是中國專有，隨着資本主義全球擴張，這種工業文明理論便慢慢普及到不同國家，更在中國遍野成花， 「以往的概念給我們一種無限發展的承諾，你這個小村，慢慢的可發展成小城鎮、小城市，再到大城市、國際大都會。大陸不是搞城鎮化嗎？也就是循着這條發展主義的思路。這種思路要求無限多的能源、無限多的物資，能源便被神化。
我們有種想像，只要有無限多的能源就能做一切事情，所以發展就變成了最重要的事。」科學、發展，彷彿是能夠自我完善的運作邏輯，然而他坦言， 「整個工業文明就像一個馬達一樣，這個馬達運作起來，能源愈大，就要輸入愈多原料，產生愈多垃圾。當我們開出無窮多的馬力時，世界就徹底毁掉」，發展和生產必須耗用森林、礦場、水井等天然資料，並製造大量垃圾，固態、氣態、液態和熱能等各形態的垃圾將無法被消解，永久殘存於世。
就像披着發展的華衣，向垃圾做成的未來走去， 「沒有任何一個社會像我們這個社會一樣，政府的合法性是建立在經濟的不斷發展之上。你這個政府沒能力讓經濟發展你就下台，可是經濟怎能不斷發展？地球是有限的，政府的任務是促進經濟發展，經濟怎樣發展？就是不斷生產這些東西（高科技產品），每一輪經濟循環的鏈條都是大自然物質跟能量轉換的鏈條，每一輪經濟開發，都是要開山、開礦、增加垃圾。」整個社會的天然資源，都被當成經濟發
展的原料，用以支撐政權的正常運作與延續。
田松認為，社會內部的核心問題由三者環扣，分別是資本、科技和權力的勾連，「社會把資本增值當作核心目標，科學的性質發生變化，工業革命以後，它不像古希臘時的自由思想，探索生命的奧妙；科學和技術的歸宿就是要滿足資本增值的要求，只有那些能滿足資本增值要求的科學和技術才能更容易地發明出來，得到應用，不能為資本增值的科學會被邊緣」。
科學家再不是兒少教科書上所描述的，探索奧妙與真理、發掘中性的、善的知識，為人類某幸福的道德衛士， 「在我們當下的社會，科學共同體首先是利益共同體，它要使利益最大化， 必然要和資本結盟，必然要和權力結合，科學家必然為資本和權力服務。」利益共同體：資本、科技、權力在發展至上邏輯下，能源被神化，核能更成中國重點發展項目。根據發改委向十二屆全國人大一次會議提交的《2013 年國民經濟和社會發展計劃草案報告》，中國今年將新增324 萬千瓦核電裝機容量， 「十二五」往後的3 年，核電建設的預計投資約達4000 億，2020 年金額更可達1.2 萬億。因福島核災而停工兩年的核電工程，正式重啓，與核電產業相關的企業急不及待淘金。全國政協委員、中國核電技術公司黨組書記、董事長王炳華對外強調，核能是一種「清潔能源」，中國已掌握「更好的防禦措施、更高的安全標準和技術」，在環境問題的惡化下， 發展核電可謂必須。然而身為理科學者的田松， 對核能根
本地反對， 「（ 核電） 發展起來， 危險到處都在， 是玩火呀！ 」縱能避得過天災與人為失誤， 也難逃常規問題，而核燃燒剩下的、擁有高強度放射性的乏燃料， 更是長存幾十萬年無法處理的炸彈； 一旦發生意外， 工廠爆炸， 輻射瀉泄， 則禍延幾代。德國早前宣布放棄核能， 日本也高喊「再見核電」， 台灣為了廢核在昨今兩天走上街頭。核害已是人盡皆知， 不少地區都在崖前煞停， 中國核工程卻是勢不可擋、舉頸怒號的奔馬，「科學家有知識話語權，資本家有經濟優勢，政府有政治優勢，三個結合起來，老百姓很難抵抗。」不單諸如能源發展的硬道理不能抵抗，刺激生活需求的軟攻勢更是穿透人心，當下鬧得滾燙的牛奶便是被刺激的需求。田松在05 年撰文批評國內興起的「牛奶巫術」——啟發自日本，2000 年中國政府提倡「一天一杯奶，強壯一個民族」的學生奶計劃，「牛奶由普通食品變成了意識形態食品」。在國家大力推廣下，牛奶成為一個令民族強壯的神奇東西，得到史無前例的意識形態高度；奶業由畜牧業變成工業，迅速發展；國民對牛奶的需求直線上升，比80 年代漲了30 倍， 「三鹿奶粉後，也沒有整體改變人民的信仰，人們只是想這個奶不好、不安全，我們就找別的奶，就找到香港、歐洲去，他們仍相信他需要喝奶。但中國的漢人就沒有喝奶傳統，我們對奶的需求其實是奶業公司製造出來的，奶商有利益，對國家也有利益。又是三者的合盟：營養學家、奶業公司、地方政府，三者成為利益共同體。」利益共同體和
民眾的欲望滿足了，牛兒與生態卻當災。
被統一的幸福模式
「在傳統社會，人的欲望膨脹，在道德上會被抵制，在制度上會受約束。但只有在工業文明，你的個人欲望得到合理性，而社會工業生產滿足個人欲望，變成文明社會發展的標誌，可是個人欲望怎能無限滿足呢？」欲望成為需求，需求推動經濟增長，增長與發展延續政權的長治久安。即使引發的環境問題叢生，低碳減排、循環再造都不能解決問題，10 年4 萬億的環保政策也沒換來天藍水甜， 「政府也不會承認走錯了」。
自認是絕望的悲觀主義者，田松預言世界只剩17 年。他認為，現在每個國家都面對怎樣停下來的問題，崛起的中國尤甚，「你是要金山銀山，還是綠水清山？你不能幻想兩者都可得到，絕對不可能」。何以國家念茲在茲的經濟環保兩腿走路不可行？ 「有一個關鍵問題不能解決，就是人為什麼活着？什麼生活是好的生活？」他的博士論文研究麗江的納西族，發現生態旅遊宣稱既發展旅遊又能環保的口號，全是空話。生態旅遊存在一個悖論，用當地的自然生態、傳統文化發展經濟，傳統得以保留，經濟發展令人富裕， 「富了後幹嗎？就是消費，過現代化的生活、城裏人的生活，不再像以往般活着。他的生活被工作化了，以前唱歌跳舞是他的生活，現在是他的工作；傳統服裝曾是他的衣服，現在是他的工作服；原本在生活，現在他是表演以往的生活作為賺錢方式。」在意識形態的再造下，幸福生活被等同於城市生活，傳統的智慧和精神被本族人摒棄繼而瓦解，在偉大的發展頌歌中無聲化灰。
*反核女性主義@大學策劃的「有核能，沒有和平」不忘福島核災活動將於3 月16 至26 日舉行一系列活動，查詢詳
情可往http://fukushimahk2013.blogspot.hk
文阿離
**更正: 上術活動由核能輻射研究會等團體策劃及舉辦
Wednesday, 13 March 2013
Monday, 11 March 2013
來自日本福島縣醫生的説話（中文譯本）
來自日本福島縣醫生的説話（中文譯本）
種市靖行 (TANEICHI Yasuyuki)
2013年2月18日
香港反核之眾的朋友們，您們好！
我名叫種市，現居日本福島縣郡山市，感謝今次主辦單位讓我有機會跟大家講幾句說話，本來我應該親自來的，但因要事未能如願，故此請讓我在這裡用筆墨談一談有關福島縣及日本各地輻射禍害的問題。
我是一名整形外科醫生，曾在福島縣郡山市開業行醫，但於2012年2月底診所結業，現棲身於舊朋友的醫院裡任職駐院醫生，我決定將診所結業是基於種種原因，譬如我將妻兒移居他處、也想給予診所員工自行避難的機會、希望將診所結業能讓附近居民認識到輻射的危險性、以及舊朋友的醫院裡剛巧有一名負責整形外科的醫生突然逝世等，這些是結業的主要理由。
現時日本政府正進行名為福島縣居民健康管理的調查，目的是為了安撫福島縣居民，因為居民擔心核電事故對將來健康會構成影響，縣政府充當調查的營運主體，用公帑只進行甲狀腺超聲檢查，核電本來是國家工程項目，加上輻射洩漏受害最深的是小孩們的健康，當發生如此災難性事故，國家理應有義務將居住於受污染地區居民集體撤離及遷徙，並且對或已受污人員進行健康監控，但現時所做的只限於福島縣內居民，當中只針對小兒甲狀腺癌進行超聲檢查。
然而這些措施招來一些福島縣民的不滿，因為當這些健康檢查完畢後，縣民只獲通知分為四類的檢查結果，而檢查每隔兩年才進行一次，因時間相距太遠令人擔憂其成效如何，甚至有部分家長看見行政機關的不誠實態度，感覺到自己的小孩好像被用作白老鼠，有見及此，為了回應附近市民團體及母親們的要求，現時我利用擔任整形外科醫生的工餘時間，去為居民進行甲狀腺超聲及血液檢查以便監控輻射污染情況，為了能夠持續進行及免受行政機關的干擾，在別無他法下只好自費診症，除了本人之外，縣內好像也有為數極少的醫生同樣以自費模式進行甲狀腺超聲檢查，有別於官方的縣民健康檢查。此外也有其他的舉動，如有政治團體在福島市内設立診所，大張旗鼓以醫療保險形式進行甲狀腺超聲檢查，但市民礙於其政治色彩濃厚，看來大多敬而遠之。
傳媒向不熟悉情況的福島縣外及國外人士作出報導，說醫生與居民之間就縣民健康管理調查產生強烈對立，無可否認部分居民與行政機關之間存在對立，但實情卻更為複雜，其實大部份居民與福島縣內醫生之間沒有多大對立，然而在專為醫生而設的演講會中，那些御用學者在講壇吹噓著安全神話，醫生們聽了這番說話後，在自己診所向求診的病人講解輻射安全性的話題，結果使居民的危險意識全消，在學校教育亦發生同樣事情，學習能力高的學生首先被灌輸這樣的知識。政府將醫療、教育及保障問題牽連在一起，本來明明存在危險的地方卻被宣傳為安全，結果只有那些初期察覺到危險的居民才會自行避難移居他處，餘下的大多數福島縣居民則照常生活，錯誤以為現時輻射洩漏所產生的低線量照射禍害並沒有什麼大不了，而因經濟狀況等理由無奈留下的居民變成少數派聲音，他們既擔心輻射污染但又不敢言，每天過著誠惶誠恐的日子。
若以切爾諾貝爾核電事故的準則，福島縣可被認定為應享有避難權利之地區，但現時福島縣居民卻漫不經心地如常生活，這是很奇怪的現象，當然我也祈求一切依舊什麼事也不會發生，猶如御用學者們所說一般，但他們一邊說福島的輻射水平不會對健康造成損害，而在另一邊卻計劃在福島縣立醫科大學校園內建設提供330張病床的新醫院，名為「放射線醫療中心（暫定名稱）」，假如對健康無害，為何需要準備這樣的病床呢，我對此大惑不解。跟著政府終於在2月13日公佈了早前在為數約38,000人的調查中發現了3宗小兒甲狀腺癌病例並且施予手術治療，繼而在細針穿刺細胞學檢查結果中另外再發現7宗甲狀腺癌擬似病例，雖然他們一口斷定這些是自然發生的癌症病例，因為核電事故發生後只過了兩年時間，但從一直以來小兒甲狀腺癌的發病率來說，歐美跟日本的數字沒有多大差別，一般而言每10萬人口中只有0.2人患上這樣的癌症，所以我感到今次的結果是不正常的，相信今後需要進行追踪調查才可查明真相，但我認為應從預防勝於治療的原則著想，盡量遠離危險區域，才不會後悔當初。
話說長了，但也容我講這最後一點，請大家不要太過怪責福島縣內的醫生們，他們是盡職的醫生，單是日常的診症已令他們疲於奔命，哪裡會有時間自行去學習輻射禍害的知識呢，發生核電事故後初期，有些醫生擔心輻射，特意抽時間尋求有關方面的新知識，參與醫生協會等組織主辦的演講會，但是具權威性的大醫生們在演講會中散佈現時情況安全的訊息，叫醫生們安心，雖然明白當初這樣說是為了防範醫療系統出現崩潰，但現時仍然繼續這樣吹噓，結果是福島縣內醫生們之間形成了安全無害的共識，所以我認為大家必須騰出時間去深入了解，否則不能獲得正確知識，這並不是局限於日本醫療界的問題，相信其實有一股全球性維護核能產業的力量在背後推波助瀾，我希望香港反核之眾與及察覺到核能種種問題的朋友們能夠參與全球性的反核活動，由少數派變為多數派的力量，我認為這是很重要的，請大家努力！
- 完
-
野口時子女士的講稿（中文譯本）
野口時子女士的講稿（中文譯本）
2013年2月
各位朋友好！我叫野口時子 NOGUCHI Tokiko。
我現時仍居住於福島縣郡山市，郡山市位於福島第一核電廠正東方向距離60公里之處，這裡在地震中差不多絲毫沒有受損，如果被問到地震發生後市面有何變化，可以講的大概只有停車場增加了，與及用來測量空氣中輻射量的「監控站」在街道上到處可見等等吧。
現時郡山市的空氣輻射量徘徊於0.4至0.6微希左右，但是核電事故發生後不久的數值究竟有多少呢？現時主要量度的是2年半衰期的銫134及30年半衰期的銫137，事故發生後初期，政府不斷重申「不會即時對健康構成影響」，好像中小學校呼籲同學們上學時要採取防禦花粉症措施那般輕描淡寫，也猶如將它降調至近來熱話的PM2.5大氣污染物一般。
即使這樣，事故發生後，受影響地區小學停止了所有戶外操場體育課及需時1小時以上的到附近社區探訪的社會科課堂，運動會及露天泳池游泳課更不用多說吧，就算在大熱天時，課室內氣溫升至焗桑拿般也好，絕對不可打開窗戶通風，只可忍受用電風扇取涼，對孩子們來說這當然算不上好的學習環境，但在某程度上可以體諒校方的措施及老師們所作的努力。
但是核災後頭一個夏天過去之後，我們家長對校方即教育委員會的做法漸漸感到不安起來，首先是「校內膳食採用本地牛奶，理由是在福島出產牛奶中檢驗不到輻射物質」，其次是對於校內膳食主要食材的稻米，「會重啓本地生產本地消費的措施」，在沒有事先通知下，單憑一張以教育長名義的通知紙條便實施了。
來到這地步我們再不可沈默下去，雖然我們向郡山市議會提交請願信及收集簽名，始終未能如願，結果校內膳食開始採用震災後不久耕作而半年後收割的稻米，當然曾進行輻射物質測量，什麼也驗不出，儘管如此，為何急需採用這些食材於孩子們喜愛的校內膳食中呢•••。
其後不久，事故發生後一年過去，新學年度來臨，在這新學年度的學校生活有很大變化，以前校園內的戶外活動時間限於3小時之內，因此也可諒解早前提及的取消運動會，或即使舉辦也在體育館內舉行等措施。但當新學期展開後，3小時限制規定隨即解除，連在戶外舉行運動會也OK，泳池課堂解禁•••但也有些學校戶外泳池週邊輻射量每一立方米高達100萬貝克，上課時課室窗戶也可打開。
作為家長送子女上學讀書，誰也希望盡量為小孩提供有一個安全的學習環境，於是我們走遍教育委員會及市議會提出訴求但完全不獲理會，因此我強烈感覺到自己身體靠自己照料！自己的子女亦只有靠自己去保護！！
自從發生震災後，我家裡的飲用水購自西日本地區，磨米機也自行購買，蔬菜也大多從西日本地區購入，絕不會在戶外晾衣，即使陽光普照的日子也只會在室內曬晾，自從核電事故發生後綿被從未見過陽光，多麼想在充滿被太陽曬晾過氣味的被窩裡睡覺啊！！如此般每天很努力地盡量避開輻射去生活，但早前才知道令我震驚的事實，從小兒的內衣上竟然驗出微量輻射物質，但我從來沒有將它在戶外曬晾，以每1公斤計算驗出6貝克勒爾。
為何會這樣呢？能想到的可能是跟就讀中學的女兒運動服一起洗滌的緣故吧，每朝女兒穿著校服出門，回家時便換上運動服，女兒在學校參加管弦樂團活動，並不是在戶外做運動，每天祇穿著運動服兩小時，只是從學校步行15分鐘回家而已，可能就這樣便受輻射物質污染了吧。
我原來未能完全保護到孩子們•••！
我竟然讓孩子們受到輻射污染•••！
既然如此何必要在這般的福島縣裡居住呢••
為何不逃離郡山市呢•••
要保護的不是經濟，應該是孩子們啊！！
真難抉擇，現仍傷透腦筋。
但是，我們兩夫婦現今選擇了在郡山市生活下去。
我們一家人曾經多次商量過，得出的答案是，當考慮到「現時孩子們的心靈健康和將來的身體健康」之間的取捨，重點應放在「無風無浪自然成長孩子們現時的心靈健康」，現在並不是逃難的時候，而女兒也說「不想轉校！學校生活很快樂！」，我不想傷了女兒的心，現正在考慮趁女兒中學畢業的時機送她往福島縣外避難。
在此期間，為了盡量免受輻射污染及減輕不安的情緒，我每天都參與活動，譬如從西日本採購可安心食用的蔬菜並於每週二銷售，主辦座談會去聆聽母親們的心聲，然後將它整理成請願信提交，也將日本全國各地寄來的心意與大家分享，一直以來收到很多的心意，在此想衷心感謝種種的休養活動及安全安心的蔬菜供應。
在郡山市過著這般生活的我們，期待終有一天可脫離輻射的陰影，但似乎這一天仍是遙遙無期。
請大家不要忘記郡山市的一群人。
-
完
-
Sunday, 3 March 2013
三月九日 (星期六) 香港理工大學
9th
March 2013 (Saturday) The Hong Kong Polytechnic
University
|
時間
|
地點
|
主題
|
講者
Speaker
|
|
12:00 – 13:50
|
Room DE307
|
電影欣賞
Documentary
/Movie Show
|
|
|
13:30 – 14:00
|
Room Y409
|
報到 Registration
|
|
|
14:00 – 14:15
|
Room Y409
|
開場Introductions
|
|
|
14:15- 15:05
|
Room Y409
|
福島核災完結了嗎?
Is the Nuclear Disaster at Fukushima Over?
|
David McNeill
|
|
15:05-16:00
|
Room Y409
|
福島近況
Fukushima Today
|
野口時子
|
|
16:00-16:20
|
Room Y409
|
茶點 Tea Break
|
--
|
|
16:20-17:00
|
Room Y409
|
福島居民的健康實況
Health
of Fukushima Residents
|
野口時子
|
|
17:00-17:50
|
Room Y409
|
核能科技批判：中國經驗
A
Critical Appraisal of Nuclear Technology: The Chinese Experience
|
田松
|
|
17:50-18:00
|
Room Y409
|
總結
Conclusions
|
|
Tuesday, 26 February 2013
福島核災完結了嗎？
三月九日 (星期六)《福島核災以來：經驗與批判》論壇
下午 2-6時香港理工大學Y409
講者: David McNeill
簡介:
福島第一核電廠發生三次反應爐心熔毀事故後兩年，
下午 2-6時香港理工大學Y409
講者: David McNeill
簡介:
福島第一核電廠發生三次反應爐心熔毀事故後兩年，
Monday, 25 February 2013
福島近況
三月九日 (星期六)《福島核災以來：經驗與批判》論壇
下午 2-6時香港理工大學Y409
講者: 野口時子
簡介:
核災後頭一個夏天過去後，
一年過去，當新學期展開後，3小時戶外活動限制規定隨即解除，
作為家長送子女上學讀書，
..............
在郡山市過著這般生活的我們，期待終有一天可脫離輻射的陰影，
請大家不要忘記郡山市的一群人。
Subscribe to:
Posts (Atom)